![Raumata Tetuanui](/img/default-banner.jpg)
- 49
- 8 692 124
Raumata Tetuanui
Приєднався 12 вер 2011
RAUMATA & HOMAI - Maoti ia Ta'aroa-Nui
"Maoti ia Ta'aroa-Nui", un titre que j'ai écrit et composé pour le talentueux chorégraphe Manoa EMEN, avec lequel le groupe HOMAI a remporté le Heiva Tuatoru 2024.
Auteure/compositrice: Raumata TETUANUI
Recording: Studio RAUPEHE
Chœurs: Roger TETUANUI & Hoanui MAIRAU
Chorégraphie: Manoa EMEN
Vidéos: Tata Rarahu et Mahana Amini
Danseurs du groupe Homai:
Manoa EMEN, Efaraima RAUFAUORE
Teraiapiti AVIU, Timi PAEAMARA
Honotini HOATA, Valentin TEIHOTU
Irikea PITTMAN, Tahi PITTMAN
Heifara PIRITUA, Heremoana MARITERAGI
Reo Mā'ohi:
TA’AROA-NUI-TUMU-TAHI
TA’AROA-NUI PARAU MAU
I ROTO NA OE I TE ’APU
O ’OE ANA’E IHO
NA ’OE E HORO’A I TE ORA,
TE AO, ’E TE PŌ
A HI’O NA TE MAU MEA ATO’A
AUĒ TE RUPERUPE (Ē)
TE HI’O NEI MĀTOU
TĀ ’OE MAU MAITA’I
TE HIPAHIPA MAI NEI
TE MAU TAMA MĀ’OHI Ē
’A HI’O TO TE RA’I, TE MAU ATA, ’E TE RĀ
PUHI MAI TE MATA’I, MĀ’UE TE MANU RERE
’A HI’O NA TE FENUA, TE MAU MANU HURU RAU
’AHEHE NEI TE ’ANAVAI, E TĀPA’O NO TE ORA
’A HI’O I TE TAI, PAHE’E NEI TE ’ŌPAPE Ē
TE ’OU’A NEI TE MAU TOHORĀ, TE HORO RA TE MAU I’A
MAOTI IA TA’AROA-NUI
E ORA TE MĀ’OHI
Français:
Ta’aroa le grand, l’origine
Ta’aroa le grand, la vérité
Tu vivais dans une coquille
Tu y étais seul
Tu nous as donné la vie,
Le jour, et la nuit.
Regardez toutes ses créations,
Ô quelle beauté !
Nous admirons
Tes bienfaits
Fiers sont
Tes descendants, les enfants Mā’ohi
Regardez vers le ciel, les nuages, et le soleil
Le vent souffle, les oiseaux prennent leur envol
Regardez la terre, et ses divers animaux
La rivière ruisselle, un symbole de vie
Regardez la mer, les courants y glissent
Les baleines sautent, les poissons nagent
Grâce au grand Ta’aroa,
Les Mā’ohi vivent
Auteure/compositrice: Raumata TETUANUI
Recording: Studio RAUPEHE
Chœurs: Roger TETUANUI & Hoanui MAIRAU
Chorégraphie: Manoa EMEN
Vidéos: Tata Rarahu et Mahana Amini
Danseurs du groupe Homai:
Manoa EMEN, Efaraima RAUFAUORE
Teraiapiti AVIU, Timi PAEAMARA
Honotini HOATA, Valentin TEIHOTU
Irikea PITTMAN, Tahi PITTMAN
Heifara PIRITUA, Heremoana MARITERAGI
Reo Mā'ohi:
TA’AROA-NUI-TUMU-TAHI
TA’AROA-NUI PARAU MAU
I ROTO NA OE I TE ’APU
O ’OE ANA’E IHO
NA ’OE E HORO’A I TE ORA,
TE AO, ’E TE PŌ
A HI’O NA TE MAU MEA ATO’A
AUĒ TE RUPERUPE (Ē)
TE HI’O NEI MĀTOU
TĀ ’OE MAU MAITA’I
TE HIPAHIPA MAI NEI
TE MAU TAMA MĀ’OHI Ē
’A HI’O TO TE RA’I, TE MAU ATA, ’E TE RĀ
PUHI MAI TE MATA’I, MĀ’UE TE MANU RERE
’A HI’O NA TE FENUA, TE MAU MANU HURU RAU
’AHEHE NEI TE ’ANAVAI, E TĀPA’O NO TE ORA
’A HI’O I TE TAI, PAHE’E NEI TE ’ŌPAPE Ē
TE ’OU’A NEI TE MAU TOHORĀ, TE HORO RA TE MAU I’A
MAOTI IA TA’AROA-NUI
E ORA TE MĀ’OHI
Français:
Ta’aroa le grand, l’origine
Ta’aroa le grand, la vérité
Tu vivais dans une coquille
Tu y étais seul
Tu nous as donné la vie,
Le jour, et la nuit.
Regardez toutes ses créations,
Ô quelle beauté !
Nous admirons
Tes bienfaits
Fiers sont
Tes descendants, les enfants Mā’ohi
Regardez vers le ciel, les nuages, et le soleil
Le vent souffle, les oiseaux prennent leur envol
Regardez la terre, et ses divers animaux
La rivière ruisselle, un symbole de vie
Regardez la mer, les courants y glissent
Les baleines sautent, les poissons nagent
Grâce au grand Ta’aroa,
Les Mā’ohi vivent
Переглядів: 3 623
Відео
RAUMATA - Tō'u māmā here by Angelo Neuffer (Cover)
Переглядів 78 тис.3 місяці тому
J'aimerais souhaiter une très bonne fête des mères à ma maman et à toutes les mamans ! Cette chanson d'Angelo vous est dédiée: "Tō'u māmā here".
RAUMATA - Pere Te Auahi (PAROLES)
Переглядів 12 тис.5 місяців тому
'Ia ora na les amis, voici les paroles de ma chanson "Pere Te Auahi" ainsi qu'une traduction française. Voici la traduction en anglais: Pere is the goddess of fire With an irascible temper Goddess of the sacred fire Give us your divine essence Because of your beauty and your strength Namaka is envious of you Sail, sail through this dark ocean Seek a land of life From Tahiti, all the way to Hawa...
RAUMATA - Pere Te Auahi (Clip officiel)
Переглядів 232 тис.6 місяців тому
Découvrez mon nouveau clip "Pere Te Auahi" réalisé par Tevai MAIAU de Bigouane Prods. Une chanson composée pour le groupe de danse Vaheana à l'occasion du Hura Tapairu 2023. MUSIQUE Auteure/compositrice: Raumata TETUANUI Arrangements: Roger TETUANUI Musiciens/choeurs: Roger TETUANUI, Heilani TAEREA TAMA-AGNIE, Mataitai TETUANUI, Tama PEA, Dany TERIIHOANIA, Hoanui MAIRAU Recording: Studio Raupeh...
RAUMATA - 'Ūtē 'Ārearea na Papa Ra'i
Переглядів 28 тис.8 місяців тому
'Ia ora na dear listeners ! Here is our cover of an "'Ūtē 'Ārearea", a comical song about the tahitian beer Hinano, written by Papa Ra'i - Roland Tautu. We wish you a happy new year of music and love ! Aroha.
RAUMATA - Hina tā'u i here by Steve Angia
Переглядів 98 тис.8 місяців тому
'Ia ora na ! Here is our rendition of Steve Angia's song "Hina tā'u i here" that we performed for the group Tiare Tahiti Mexico led by Nelly Serrano, on a choreography by Vaheana. We won the 1st prize in the Mehura Manihini category ! Enjoy !
RAUMATA - Fare ha'api'ira'a Pōmare IV
Переглядів 19 тис.Рік тому
'Ia ora na! Voici une nouvelle chanson intitulée "Fare ha'api'ira'a Pōmare IV" écrite par Poeiti PAPAI et composée par mon cousin Tony TAAE. Je vous laisse la découvrir avec les paroles et la traduction en français... Auteure: Poeiti PAPAI Compositeur/Arrangement: Tony TAAE Studio: RAUPEHE Guitare: Tony TAAE Piano: Dany TERIIHOANIA Instruments: Roger TETUANUI Interprète: Raumata TETUANUI Fare h...
RAUMATA - E tā'u purotu by Steve Angia (Audio)
Переглядів 904 тис.Рік тому
'Ia ora na 'oe ! Voici ma reprise de la chanson "E tā'u purotu" de Steve Angia que j'avais enregistrée en 2017 pour l'école de danse Vaheana. En vous souhaitant une bonne écoute! Auteur/Compositeur: Steve Angia Interprète: Raumata TETUANUI Production/Instruments/Choeurs: Roger TETUANUI Studio: RAUPEHE
RAUMATA - Teie 'ōro'a Noera (Clip officiel)
Переглядів 21 тис.Рік тому
Réalisation: Tevai MAIAU Auteur/Compositeur: Raumata & Roger Tetuanui Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d'année avec cette nouvelle chanson, "Teie ōro'a Noera" !! Paroles: Matarii i ni'a ho'i teie E tau ato'a no te 'auhune E tau no te 'oro'a E taime farereiraa Noera teie Noera no te hau Noera no te mau tamarii Maeva ia ‘oe Noera Teie ta’u pure Teie ta’u hia’ai No teie 'oro'a Noer...
RAUMATA - Te Taiamani Tupuna (Audio)
Переглядів 16 тис.2 роки тому
'Ia ora na les amis! Voici une composition de Marotea intitulée "Te Taiamani Tupuna" mettant en valeur Rurutu... Auteur/compositeur: Marotea Studio: Raupehe Vivo: Hans Faatauira
RAUMATA - My Funny Valentine (Cover)
Переглядів 3 тис.2 роки тому
Une bonne Saint Valentin à tous avec ma reprise de "My funny Valentine" de Frank Sinatra !
RAUMATA - éternel by Hatik (Cover)
Переглядів 34 тис.2 роки тому
Hello tout le monde! Je vous propose ma reprise de "éternel" de Hatik... Bonne écoute ! 🎸
RAUMATA - Mara'amu by Coco MAMATUI (Reupload)
Переглядів 61 тис.2 роки тому
'Ia ora na 👋🏽 J'aimerais vous remercier pour la très bonne réception de ma reprise de la chanson "Mara'amu" de Coco MAMATUI ainsi que vos magnifiques commentaires... 🙏🏽 Hélas, je me vois contrainte de supprimer cette vidéo car j'ai fait quelques erreurs au niveau des paroles. Voici donc ma reprise avec le texte exact. ☺️ Merci à Rémi CUITOT, Tess & Teka MAMATUI, Tetia et Marotea pour leur aide!...
RAUMATA - Te Aumihi (Clip officiel)
Переглядів 194 тис.3 роки тому
'Ia ora na tout le monde, voici mon nouveau clip "Te Aumihi"! Auteurs : Roger TETUANUI/Raumata TETUANUI Compositeur : Raumata TETUANUI Paroles: I TEIE TAU UA VI’IVI’I TO TATOU MAU MANA’O TE OTO TE HAE I TO ‘A’AU E TE ‘IRIA UA MO’E HIA IA TATOU TE RIMA HERE TE MO’E NEI TO HIRO’A TUMU IA VAI NOA TE AUTAE’AERA’A E TE FA’ATURA A HORO’A I TE HERE I TO TE AO ATO’A NEI E RAHI ATUA IA TANA E FA’AHO’I M...
RAUMATA - The Christmas Song by Nat King Cole (Live Cover)
Переглядів 4,1 тис.3 роки тому
'Ia ora na tout le monde! Pour le nouvel an, voici une reprise de "The Christmas Song" de Nat King Cole à l'occasion du Concert de Noël du CAPF. J'étais accompagnée par Bruno au piano, Tuhiva à la guitare électrique, Vatea à la guitare basse, Hans à la batterie, et Maheanuu aux percussions. Je vous souhaite tout le bonheur du monde, une très bonne santé et de belles fêtes de fin d'année! Mauruu...
RAUMATA - Hinamoe by Emma Terangi (Cover)
Переглядів 40 тис.4 роки тому
RAUMATA - Hinamoe by Emma Terangi (Cover)
RAUMATA - Marin, Enfant du voyage by Les Compagnons de la Chanson (Cover)
Переглядів 43 тис.4 роки тому
RAUMATA - Marin, Enfant du voyage by Les Compagnons de la Chanson (Cover)
RAUMATA - A Horo'a Mai by Fenua (Cover)
Переглядів 51 тис.4 роки тому
RAUMATA - A Horo'a Mai by Fenua (Cover)
RAUMATA - Ukulele ma chanson / Pater to'u hoa (Audio)
Переглядів 31 тис.4 роки тому
RAUMATA - Ukulele ma chanson / Pater to'u hoa (Audio)
RAUMATA - To'u tino e / Koki Kiko (Audio)
Переглядів 36 тис.4 роки тому
RAUMATA - To'u tino e / Koki Kiko (Audio)
RAUMATA & MAOAKE - A ti'aturi (Audio)
Переглядів 162 тис.4 роки тому
RAUMATA & MAOAKE - A ti'aturi (Audio)
RAUMATA - Te manu hoata (Clip officiel)
Переглядів 5 млн6 років тому
RAUMATA - Te manu hoata (Clip officiel)
RAUMATA - Loimata e Maligi by Te Vaka (Cover)
Переглядів 95 тис.7 років тому
RAUMATA - Loimata e Maligi by Te Vaka (Cover)
RAUMATA - Just an illusion by BZN (Cover)
Переглядів 81 тис.7 років тому
RAUMATA - Just an illusion by BZN (Cover)
RAUMATA - E Orama by Manahau (Cover)
Переглядів 120 тис.8 років тому
RAUMATA - E Orama by Manahau (Cover)
RAUMATA - Flashlight by Jessie J (Cover)
Переглядів 7 тис.8 років тому
RAUMATA - Flashlight by Jessie J (Cover)